Были варианты "фласида", "флацида", "флакцида".

В "Журнале орхидей" № 7 есть статья Николай Степанова "Легко ли читат по-латыни".

Так как перепечатка статьи без разрешения редакции невозможна, просто озвучу некоторые положения.

Буква j в латинских словах произносится как [й]. В то время как в аглийских - [дж].

Stelis major звучит [стэлис майор].

Но, когда растение названо в честь ученого, носящее английскую фамилию, сохраняется произношеие оригинала.

Пример: Oncidium jonesianum звучит как [Онцидиум джонсианум]. Автор напоминает, что такие случаи редки, но помнить о них надо.

Гласные - a, e, i, o, u - как пишутся, так и произносятся.

Двойные гласные ae и oe произносятся как среднее между [е] и [э], например Phalaenopsis - [фаленопсис].

Исключение, aerangis и aerides - [аэрангис] и [аеридес].